Skip to main content

Cáncer colorectal

  • Lo que usted debe saber

    English: Colorectal cancer: What you need to know

    El cáncer colorectal es el cáncer que comienza ya sea en el colon o en el recto. Continúa siendo la principal causa de muerte para hombres y mujeres en los Estados Unidos, a pesar de que es una de las formas de cáncer más fáciles de prevenir.

    Cada año, más de 130,000 personas en los Estados Unidos son diagnosticadas con cáncer colorectal.

    Una de cada 20 personas, desarrollarán cáncer colorectal en su vida, sin embargo, algunos de los factores aumentan el riesgo de tener cáncer colorectal.

    Factores de riesgo

    English: Colon cancer risk factors

    Edad

    El cáncer colorectal se presenta más frecuentemente en gente mayor de 50 años, y el riesgo aumenta a medida que la gente tiene más edad.

    Historia familiar

    El tener un pariente cercano (padre, madre, hermana, hermano, hijo o hija) que tiene cáncer colorectal, aumenta el riesgo de que la persona desarrolle este cáncer. Mientras más miembros de la familia tienen cáncer del colon, el riesgo de que la persona lo tenga es más elevado.

    Pólipos

    La mayoría de cáncer colorectal se desarrolla en cierto tipo de pólipos o crecimiento de tejido. Los pólipos son no cancerosos, pero pueden volverse cancerosos con el tiempo.

    Dieta

    El riesgo de desarrollar cáncer de colon parece ser más elevado en personas cuya dieta es alta en grasas y baja en fibra.

    Pólipos, colitis ulcerante y enfermedad de Crohn

    Estas enfermedades de largo plazo, causan inflamación en el revestimiento del colon. Tener un historial de estas enfermedades aumenta considerablemente el riesgo de cáncer de colon. Pruebas especiales pueden encontrar cambios tempranos debido al cáncer.

    Uso de tabaco, obesidad y falta de ejercicio

    Usar tabaco, tener sobrepeso y no hacer ejercicio de forma regular puede incrementar el riesgo de cáncer de colon.

    Síntomas

    English: Colon cancer symptoms

    Los siguientes síntomas pueden resultar en cáncer colorectal. Los signos de advertencia pueden incluir:

    • sangrado rectal
    • sangre en el excremento (color rojo vivo u obscuro)
    • excremento que es más estrecho que lo usual por un período largo de tiempo
    • dolor consistente cuando defeca
    • estrenimiento (constipación) o diarrea que dura más de un mes
    • dolor estomacal general (sentirse con el estómago hinchado, lleno, retortijones, dolores por tener gas) por un período de tiempo
    • sentir que cuando defeca no puede expulsar todo por completo
    • perder peso sin algún motivo
    • vomitar

    Estos síntomas también pueden ser causados por problemas como úlceras, colon inflamado o hemorroides. Si usted desarrolla cualquiera de estos síntomas, consulte a su proveedor del cuidado de la salud para determinar la causa.

    Lineamientos de pruebas/detección temprana

    English: Colon cancer tests

    El cáncer colorectal responde mejor al tratamiento cuando es diagnosticado y tratado tan pronto como sea posible. Usted puede tomar un papel activo en la detección temprana, al saber cuándo debe hacerse una prueba de detección de cáncer colorectal.

    Hable con su proveedor del cuidado de la salud acerca de los lineamientos de salud si usted:

    • tiene entre 50 y 75 años de edad
    • no tiene historia personal de pólipos o cáncer colorectal
    • no tiene un padre, madre, hermano, hermana, hijo o hija diagnosticado con cáncer colorectal antes de la edad de 65 años
    • no tiene dos parientes cercanos diagnosticados con cáncer colorectal a ninguna edad

    Usted y su proveedor del cuidado de la salud pueden decidir cuál prueba de detección es mejor para usted:

    • un paquete de prueba de excremento anual para detectar sangre en el excremento
    • una sigmoidoscopía flexible cada 5 años
    • una colonoscopía cada 10 años

    Si usted presenta riesgos y/o historia familiar de cáncer colorectal, es posible que necesite hacerse una prueba de detección antes de cumplir 50 años. Hable con su proveedor del cuidado de la salud acerca de esto.

    Source: Allina Health's Patient Education Department, Cáncer colorectal: Lo que usted debe saber (Colorectal cancer: What you need to know), can-spanish-ah-16691  Parte de la información ha sido adaptada de la Sociedad Americana del Cáncer.
    Reviewed by: Allina Health's Patient Education Department experts
    First published: 01/15/2015
    Last reviewed: 01/15/2015


  • La información proporcionada en este sitio está dirigida a complementar, no a reemplazar, la relación que existe entre un paciente o visitante y su médico actual.