Онкологические заболевания

Переводческие услуги

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные переводческие услуги.

Звоните 1-877-506-4595.

Онкологические заболевания

Колоректальный рак

Колоректальный рак возникает либо в толстой, либо в прямой кишке. Он является второй по распространенности причиной смерти, вызванной онкологическим заболеванием в Соединенных Штатах, хотя этот тип рака сравнительно просто можно выявить и не допустить его развития.

Регулярный скрининг

Колоректальный рак лучше всего поддается лечению, если его выявить и начать лечить на ранней стадии. Возьмите инициативу в свои руки: если вам исполнилось 50 лет или больше, обсудите с лечащим медицинским специалистом следующие возможности скрининга на раннее обнаружение рака:

  • Колоноскопия. Во время этой процедуры тонкую гибкую трубку с миниатюрной видеокамерой вводят в прямую кишку и проводят через всю толстую кишку. Это обследование делают каждые 10 лет. Для обследования требуется предварительная подготовка.
  • Анализ кала (iFOBT – иммунологический анализ кала на скрытую кровь). Вам дадут домой набор для анализа. Вы соберете образец кала и по почте пошлете в лабораторию для анализа. Этот анализ делают каждый год. Предварительная подготовка не нужна.
  • FIT-DNA (фекальный иммунохимический анализ – ДНК). Вам дадут домой набор для анализа. Вы соберете весь кал и по почте пошлете в лабораторию для анализа. Этот анализ делают каждый год. Предварительная подготовка не нужна.

Узнайте в своей страховой компании, что именно покрывает и что не покрывает ваш страховой план.

Профилактика

Мы рекомендуем следующие меры для предупреждения и раннего распознавания колоректального рака.

  • Проходить скрининги регулярно.
  • Записывать случаи рака или обнаружения полипов у ваших родителей или братьев и сестер.
  • Придерживаться диеты с низким содержанием жира и с высоким содержанием грубой клетчатки. Есть много фруктов, овощей и продуктов из цельных зерен.
  • Не курить.
  • Следить за весом и регулярно заниматься физкультурой.
  • Метод Точность Риски
    Колоноскопия
    • При этом методе скрининга вероятность пропустить признаки рака меньше всего.
    • Удаление полипа может предотвратить рак.
    • Риск тяжелой реакции на препарат, используемый для седакции во время осмотра.
    • Риск кровотечения, если берут образец ткани (биопсия) или удаляют полип.
    • Риск повреждения стенки прямой или толстой кишки (у 4 из 10000 человек).
    Анализ кала (iFOBT)
    • У 5 человек из 100 результат будет ложно-положительным. (Это означает, что результат анализа положительный, но последующая колоноскопия не обнаруживает патологии.)
    • Ежегодно в 12 из 100 анализов существующий рак может бытье обнаружен.
    • Риск пропустить полипы.
    • Риск необходимости колоноскопии при положительном результате.
    • Риск того, что страховой полис полностью не покроет счета за колоноскопию.
    • Риск необнаружения рака, если не делать этот анализ каждый год.
    FIT-DNA (фекальный иммунохими- четкий анализ – ДНК)
    • У 13 человек из 100 результат будет ложно-положительным. (Это означает, что результат анализа положительный, но последующая колоноскопия не обнаруживает патологии.)
    • Ежегодно в 8 из 100 анализов существующий рак может быть не обнаружен.
    • Риск пропустить полипы.
    • Риск необходимости колоноскопии при положительном результате.
    • Риск того, что страховой полис полностью не покроет счета за колоноскопию.
    • Риск необнаружения рака, если не делать этот анализ каждые 1-3 года. 

    Рак груди

    Вам уже сделали маммограмму?

    • Почему важна маммография?
    • Маммография может способствовать раннему обнаружению рака груди у женщин.
    • На маммограмме можно обнаружить даже крохотное злокачественное образование до того, как его можно будет прощупать.
    • Раннее обнаружение, если диагноз рака установлен, означает большие возможности для выбора метода лечения.

    Когда проходить скрининг на рак груди

    Вы сами должны решить, когда начать и как часто делать маммограммы для скрининга на рак груди. Ваше решение должно быть основано на ваших ценностях и предпочтениях, а также с учетом риска заболевания раком груди. Объединение Allina Health рекомендует, чтобы вы, вместе с лечащим врачом или медсестрой, определили, когда вам делать маммограммы.

    Биопсия молочной железы под местной анестезией

    Вам назначена биопсия молочной железы, которую будут делать в Центре амбулаторной хирургии (Ambulatory Surgery Center (ASC)) больницы Abbott Northwestern. Такой вид биопсии считается «малой» хирургической процедурой. Хирург удалит подозрительный участок (опухолевый узел или ткань) и отправит его в лабораторию.

    Такую процедуру называют хирургической биопсией, эксцизионной биопсией, инцизионной биопсией или операционной биопсией.

    Source: Allina Health Patient Education Department, can-russian-ah-15432 (1/19)
    First Published: 06/01/2015
    Last Reviewed: 07/09/2019