Skip to main content
Está aquí: En Español > Temas de salud    
 

English version 


Inmunización contra la difteria, el tétanos, y la tos ferina

INFORMACIÓN GENERAL:

¿Qué es la inmunización contra la difteria, el tétano, y la tos ferina? La DTaP, Tdap, y Td son los nombres de las vacunas que se administran para proteger contra la difteria, el tétano, y la tos ferina. Los lactantes y los niños pequeños por lo general reciben las vacunas en el muslo. Los niños más grandes y los adultos usualmente los vacunan en la parte de arriba del brazo. Estas vacunas protegen contra:

  • La Difteria: Esta es una infección bacteriana grave, que se propaga de una persona a otra. La infección causa una formación de una membrana gruesa en la parte posterior de su boca y garganta. Esta membrana puede obstruir su vía aérea, causar problemas con el pulmón, y conducir a parálisis muscular. La difteria también puede provocar insuficiencia cardíaca y hasta la muerte.

  • El Tétanos: Es una infección grave causada por una bacteria que usualmente se encuentra en la tierra, estiércol, y polvo. Los gérmenes entran al cuerpo a través de la piel abierta como cortaduras y heridas. El tétano puede causar espasmos dolorosos de los músculos. También puede provocar la contracción de los músculos de la mandíbula, por lo que la persona no puede abrir la boca ni tragar. Los espasmos pueden causar problemas respiratorios, fracturas de hueso, e incluso la muerte.

  • La Tos ferina: La tos ferina (también conocida como tos convulsiva) Se propaga fácilmente de persona a persona. La tos ferina causa periodos de tos constante sin cesar que hacen que sea dificil comer, beber, o respirar. Los ataques de tos pueden provocar vómitos, mareos, y fracturas en las costillas. La tos ferina puede llevar a problemas pulmonares, convulsiones (sacudidas incontrolables), daño cerebral, y hasta la muerte.

¿Quiénes deben recibir la vacuna DTaP?

  • La vacuna DTaP sólo se administra a niños menores de 7 años de edad. Su niño debe recibir 5 dosis de la vacuna DTaP entre los 6 meses y 6 años:

    • La primera dosis a los 2 meses de nacido

    • Una dosis a los 4 meses de nacido

    • Una dosis a los 6 meses de nacido

    • Una vacuna de refuerzo a los 15 a 18 meses de edad

    • Otra vacuna de refuerzo entre los 4 a 6 años de edad

¿Qué pasa si mi niño no acude a la siguiente vacuna planificada de DTaP? Si su niño no acude a que lo vacunen con la dosis planificada de DTaP, la próxima dosis debe ser administrada lo antes posible. No hay necesidad de administrar dosis adicionales ni comenzar la serie completa nuevamente.

¿Quiénes deben recibir la vacuna Tdap?

  • Niños entre los 7 a 10 años: Su hijo debe recibir 1 dosis de la vacuna Tdap, si él no ha sido vacunado completamente con la DTaP.

  • Adolescentes entre los 11 a 18 años: La mejor edad para recibir la vacuna de Tdap es entre los 11 a 12 años. Su hijo debe recibir 1 dosis de la vacuna Tdap si:

    • Él/ella ha recibido las vacunas de la DTaP en la infancia y no ha recibido una Td de refuerzo.

    • Él/ella está entre los 11 y 18 años de edad y nunca ha recibido una vacuna de Tdap.

    • Él/ella recibió una dosis de refuerzo de Td. Su hijo se debe ser vacunaco con la Tdap al cabo de 5 años después de que haya recibido la vacuna de refuerzo de Td , Si su niño corre un alto riesgo de contraer la tos ferina, el pediatra le podría administrar la vacuna de refuerzo de Tdap antes.

    • La adolescente que está embarazadas y no han recibido la vacuna de Tdap. Una dosis de Tdap se debe administrar después de las 20 semanas de gestación. La vacuna también se la pueden administrar inmediatamente después de dar a luz.

  • Adultos a partir de los 19 años de edad y mayores: Usted debe recibir 1 sola dosis de Tdap sí:

    • Su planilla de control de vacunas está incompleta.

    • Usted completó la serie de DTaP pero no recibió los refuerzos de Td.

    • Usted es un profesional de salud.

    • Usted está en contacto cercano con un bebé menor de 12 meses de edad. La vacuna Tdap se puede administrar dentro de las 2 primeras semanas de estar en contacto cercano.

    • Usted tiene una quemadura o cortadura grave.

    • Usted tiene más de 20 semanas de embarazo.

    • Usted acaba de tener un bebé.

¿Quiénes deben recibir la vacuna Td? La vacuna Td es un refuerzo que se debe administrar a los adolescentes y adultos cada 10 años. También se puede administrar sí:

  • Usted tiene una herida abierta y han pasado por lo menos 5 años desde la última vacuna de Td.

  • Usted está embarazada y ha recibido 1 dosis de la vacuna Tdap.

¿Qué se debería hacer sí no se sabe el historial del calendario de vacunación? Los adultos y niños a partir de los 7 años, deben recibir una serie de 3 dosis. La serie incluye 1 vacuna Tdap y 2 vacunas de Td. La segunda vacuna de refuerzo debe ser administrada por lo menos 4 semana después de la primera. La tercera dosis deber ser administrada por lo menos 6 meses después de la segunda.

¿Quiénes no deben recibir la vacuna contra la difteria, el tétanos, y la tos ferina? Si previamente usted presentó una reacción alérgica no reciba la vacuna contra la difteria, el tétanos, y la tos ferina. No se vacune si usted ha desarrollado encefalopatía dentro de los primeros 7 días después de la última dosis. Si usted es alérgico al látex, pregúntele a su médico sí se debe vacunar.

¿Quiénes deben esperar para recibir la vacuna contra la difteria, el tétanos, y la tos ferina? Espere a recibir la vacuna o dígale a su médico sí:

  • Usted está enfermo o tiene fiebre.

  • Su hijo lloró por más de 3 horas al cabo de los 2 primeros días de haber recibido la vacuna anteriormente.

  • Su hijo presentó fiebre elevada dentro de los 2 primeros días de haber recibido la vacuna previamente.

  • En el pasado, su niño ha tenido convulsiones dentro de los primeros 3 días de haber recibido la vacuna.

  • En el pasado, usted presentó presión baja, o se desmayó dentro de los 2 primeros días de haber recibido la inyección.

  • Usted tiene un trastorno cerebral, epilepsia o espasmos musculares que están sin control con medicamentos.

  • Usted o su niño ha desarrollado el síndrome de Guillain-Barré (GBS) dentro de las primeras 6 semanas, de haber recibido la vacuna contra el tétano.

  • Usted o su niño ha tenido una reacción alérgica de Arthus después de su última vacuna de difteria, tétanos, o tos ferina. Si usted ha tenido esta reacción, usted no debe recibir el refuerzo de la vacuna sí no cada 10 años.

¿Cuáles son los riesgos de la vacuna de la difteria, el tétanos y la tos ferina? El área donde se administro la inyección puede estar enrojecida, adolorida o inflamada. Usted puede presentar una reacción alérgica a la vacuna. Esto puede ser de peligro mortal.

¿Dónde puedo obtener más información sobre las vacunas contra la difteria, el tétanos y la tos ferina?

  • The National Immunization Program Public Inquiries
    1600 Clifton Road, Mailstop E-05
    Atlanta , GA 30333
    Phone: 1- 800 - 232-4636
    Web Address: http://www.cdc.gov/vaccines/

¿Cuándo debería consultar con mi médico? Comuníquese con su médico sí:

  • Usted tiene fiebre o escalofríos.

  • Usted tiene dolor de cabeza, cuerpo adolorido o dolor en las articulaciones.

  • Usted tiene náuseas, vómito, o diarrea.

  • Se le ha aumentado el dolor, enrojecimiento, o inflamación alrededor del área donde se administró la inyección.

  • Usted tiene preguntas o inquietudes sobre la vacuna.

¿Cuándo debería buscar atención inmediata? Busque atención médica inmediatamente o llame al 911 sí usted presenta cualquiera de los siguientes signos o síntomas de una reacción alérgica grave:

  • Su cara está enrojecida o inflamada.

  • Usted tiene ronchas que se han propagado por todo el cuerpo.

  • Usted se siente débil o mareado.

  • Usted tiene inflamados los labios, y la garganta.

  • Usted tiene un sonido silbante en el pecho (sibilancias) o dificultad para respirar.

  • Usted tiene dolor en el pecho o las palpitaciones del corazón están más rápidas que de costumbre.

  • Usted siente que se va desmayar.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificación de su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta con sus médicos sus opciones de tratamiento para juntos decidir el cuidado que usted quiere recibir. Usted siempre tiene el derecho a rechazar su tratamiento.

© 2013 Truven Health Analytics Inc. Information is for End User's use only and may not be sold, redistributed or otherwise used for commercial purposes. All illustrations and images included in CareNotes® are the copyrighted property of the Blausen Databases or Truven Health Analytics.

Esta información es sólo para uso en educación. Su intención no es darle un consejo médico sobre enfermedades o tratamientos. Colsulte con su médico, enfermera o farmacéutico antes de seguir cualquier régimen médico para saber si es seguro y efectivo para usted.


References and sources