Allina Health

Ciclesonide (Al respirar)

Previene los ataques de asma. Este medicamento es un esteroide.

Marca(s):

Alvesco

Este medicamento no debe ser usado cuando:

Forma de usar este medicamento:

Líquido a presión

• Su médico le dirá la cantidad de medicamento que usted debe usar y la frecuencia para usarlo. Puede ser necesario cambiar su dosis varias veces hasta encontrar la dosis más conveniente para usted. No use más cantidad de medicamento ni lo use con más frecuencia de lo ordenado por su médico.
• Este medicamento se usa con un inhalador especial y usualmente viene con instrucciones para pacientes. Lea y siga estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este medicamento. Si usted no entiende las instrucciones o no está seguro de como usar el inhalador, pregunte a su médico o farmacólogo.
• Este medicamento tiene un indicador de dosis que mantiene registro de cuantas veces mas tiene antes de que el inhalador necesite usar un nuevo inhalador. Si el indicador de dosis no funciona correctamente, no use el inhalador y regréselo a su farmacia o médico.
• Ensaye el atomizador en el aire si lo va a usar por primera vez o si no lo ha usado por un tiempo.
• Retire la tapa y mire la boquilla para comprobar que está limpia.
• Para inhalar el medicamento, exhale completamente sacando todo el aire posible de sus pulmones. Ponga la boquilla al frente de su boca con la lata derecha.
• Abra su boca, aspire lenta y profundamente (como bostezando) al mismo tiempo que presiona hacia abajo la tapa de la lata, una vez.
• Sostenga la respiración entre 5 y 10 segundos y luego deje salir el aire lentamente.
• Cuando termine las inhalaciones, enjuague su boca con agua.No trague el agua después de lavarlo.
• Usted puede necesitar usar este medicamento por cuatro semanas o más antes de notar mejora en su asma. Informe a su médico si no comienza a sentirse mejor después de cuatro semanas de usar este medicamento.

Si una dosis es olvidada:

• Si olvida una dosis de su medicamento, úselo lo más pronto posible. Si es casi hora de su próxima dosis, omita la dosis olvidada y espere hasta entonces para usar el medicamento. No use medicamento adicional para reponer la dosis olvidada.

Forma de guardar y botar este medicamento:

• Guarde la lata a temperatura ambiente, alejada del calor y la luz directa. No la congele. No guarde este medicamento en el carro porque puede estar expuesto a temperaturas extremas de calor o frío. No perfore la lata ni la bote al fuego aunque la lata esté desocupada.
• Mantenga su inhalador seco todo el tiempo. Usted puede limpiar la boquilla con una tela seca o pañuelos, pero no la lave con agua.
• Tire el inhalador cuando el indicador de dosis sea cero.
• Bote los medicamentos cuya fecha de vencimiento haya expirado y los envases de medicamentos sobrantes, siguiendo las instrucciones del farmacéutico, médico o paramédico.
• Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y nunca comparta sus medicamentos con otras personas.

Medicamentos y alimentos que debe evitar:

Consulte con su médico o farmacéutico antes de usar cualquier medicamento, incluyendo los que compra sin receta médica, las vitaminas y los productos herbales.

• Asegúrese de que su médico sepa si toma ketoconazol (Nizoral®).

Precauciones durante el uso de este medicamento:

• Asegúrese de que su médico sepa si se encuentra embarazada o amamantando, o si tiene enfermedad en los huesos, cualquier tipo de infección (especialmente tuberculosis o infección de herpes en el ojo), o si usted tiene historia de problemas oculares (como cataratas o glaucoma).
• Este medicamento no detendrá un ataque de asma que ya haya empezado. Su médico puede recetar otro medicamento para usted que use en caso de un ataque agudo de asma.
• Usted puede tener infecciones más fácilmente mientras usa este medicamento. Aléjese de las personas enfermas, o que tienen infecciones.Informe a su médico inmediatamente si se ha expuesto a sarampión o varicela.
• Si usted está usando un corticosteroide para controlar su asma, siga usándolo tal como le ordenó el médico. Esto incluye los corticosteroides que se toman por la boca o inhalados (como la cortisona, prednisona, Azmacort®, Celestone®, Cortone®, Deltasone®, Flovent®, Prelone® Pediapred®, Vanceril®).
• Si cualquiera de sus medicamentos para el asma no parecen estar haciendo el efecto usual, llame a su médico. No cambie sus dosis ni suspenda sus medicamentos sin antes consultar con su médico.
• La cantidad de medicamento que necesite puede cambiar durante los periodos de estres, enfermedad, cirugía o después de un ataque severo de asma. Informe a su médico si usted se encuentra en cualquiera de estas situaciones.
• Este medicamento puede alentar el proceso de crecimiento de su niño. Si usted piensa que su niño no crece apropiadamente cuando mientras usar este medicamento, llame a su médico.
• Este medicamento puede también aumentar el riesgo de tener infecciones o úlceras en su boca o garganta. Revise con su médico inmediatamente si nota alguno de los signos de una infección de garganta.
• Será necesario que su médico revise su progreso mediante visitas regulares mientras usted esté usando este medicamento. Cumpla sin falta con todas sus citas médicas.También, puede necesitar que le revisen los ojos regularmente.
• No suspenda el uso de este medicamento en forma súbita sin antes consultar con el médico. Es posible que tenga que reducir su dosis antes de suspenderlo por completo.
• No olvide informarle al médico o dentista encargado de atenderle que usted está usando este medicamento. Es posible que tenga que suspender el uso de este medicamento varios días antes de hacerle cirugía o exámenes médicos.
• Llame al médico si sus síntomas no mejoras o si empeoran.

Efectos secundarios que pueden presentarse durante el uso de este medicamento:

Consulte inmediatamente con el médico si nota cualquiera de estos efectos secundarios:

• Reacción alérgica: picazón o ronchas, hinchazón en la cara o en las manos, hinchazón o cosquilleo en la boca o garganta, opresión en el pecho, dificultad para respirar
• Fiebre, escalosfríos, tos, escurrimiento o congestión nasal, dolor de garganta o de cuerpo.
• Mareos, somnoliencia o desmayos.
• Problemas con la visión.
• Úlceras o parches blancos en sus labios, boca o garganta.
• Empeoramiento de los síntomas de asma.

Consulte con el médico si nota los siguientes efectos secundarios menos graves:

• Dolores de espalda, brazo, piernas o articulaciones.
• Boca o garganta seca, ronquera o cambios en la voz.
• Dolor de cabeza.

Consulte con el médico si nota otros efectos secundarios que cree son causados por este medicamento:

Llama a su médico para consejo médico sobre efectos secundarios. Usted puede reportar sus efectos secundarios al FDA al 1-800-FDA-1088.