Allina Health

Fluticasone/salmeterol (Al respirar)

Se usa para prevenir síntomas del asma o de la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) incluyendo bronquitis y enfisema crónica. Este medicamento es una combinación de un esteroide con un broncodilatador.

Marca(s):

Advair Diskus 250/50, Advair Diskus 500/50, Advair Diskus 100/50, Advair HFA, Advair Diskus

Este medicamento no debe ser usado cuando:

Forma de usar este medicamento:

Líquido a presión, Polvo a presión, Disco

• Su médico le dirá la cantidad de medicamento que usted debe usar y la frecuencia para usarlo. Puede ser necesario cambiar su dosis varias veces hasta encontrar la dosis más conveniente para usted. No use más cantidad de medicamento ni lo use con más frecuencia de lo ordenado por su médico.El uso excesivo de este medicamento puede causar graves efectos secundarios.
• Esta medicina debe venir con una guía de la medicación. Lea y siga estas instrucciones cuidadosamente. Pregunte a su doctor o farmacéutico si usted tiene cualesquiera preguntas. Pregúntele a su farmacéutico por la guía de la medicina si usted no tiene uno.
• Este medicamento viene con instrucciones para el paciente. Lea y siga cuidadosamente estas instrucciones. Si tiene cualquier pregunta, llame al médico o farmacéutico.
• Advair Diskus® y Advair® HFA se usan con otros medicamentos para tratar sus problemas de respiración. Use todos los otros medicamentos que le ha recetado su médico como parte de su o en combinación con su tratamiento. Continue usando estos medicamentos durante el tiempo de tratamiento entero, aunque usted se sienta mejor después de las primeras dosis.
• El Advair Diskus® es un polvo que se usa con su propio dispositivo inhalador especial. Las dosis individualmente medidas del polvo, están contenidas en un blister (burbuja) de aluminio que se coloca dentro del Diskus®. El Diskus® perforará (hacer un agujero) un blister cada vez, para cargar la dosis correcta dentro de la cámara y cuando usted esté listo a usar el medicamento. No use el Diskus® con un espaciador.
• Si usted usa la forma Advair Diskus® :
  • Mantenga el inhalador Diskus® inhaler cerrado cuando no lo está usando. Mantenga el inhalador seco siempre. No sople en el inhalador.
  • Antes de inhalar su dosis, exhale por completo, tratando de sacar la mayor cantidad de aire posible de los pulmones. Mantenga el Diskus® nivelado y lejos de su boca.
  • Abra la boca y respire rápida y profundamente a través del Diskus®. No respire por la nariz.
  • Retire el Diskus® de su boca. Aguante la respiración durante unos 10 segundos o tanto tiempo como sea posible, luego exhale lentamente.
• Advair® HFA es un líquido. Para usarlo:
  • El dispositivo que usted usará para inhalar el medicamento se llama inhalador con dosis medida. El inhalador se acopla a la lata del medicamento y convierte el medicamento en un rocío muy fino que usted aspira por la boca y pasa a los pulmones. Es posible que le digan que use un tubo que va entre el inhalador y su boca llamado espaciador. El médico o paramédico le enseñará a usar su inhalador y también, si es necesario, el espaciador.
  • Agite el inhalador inmediatamente antes de cada uso. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos.
  • Ensaye el atomizador en el aire si lo va a usar por primera vez o si no lo ha usado por un tiempo.
  • Para inhalar el medicamento, exhale completamente sacando todo el aire posible de sus pulmones. Ponga la boquilla al frente de su boca con la lata derecha.
  • Abra su boca, aspire lenta y profundamente (como bostezando) al mismo tiempo que presiona hacia abajo la tapa de la lata, una vez.
  • Sostenga la respiración entre 5 y 10 segundos y luego deje salir el aire lentamente.
  • Si usted debe tomar más de una bocanada, espere entre 1 y 2 minutos antes tomar la siguiente bocanada. Repita estos pasos para la segunda bocanada empezando con agitar el inhalador.
  • Cuando termine las inhalaciones, enjuague su boca con agua.
  • El inhalador tiene una ventana que enseña el número de dosis restantes. Esto le va a avisar cuando se le esta terminando el medicamento. El recuento de la dosis restante de 20 a 0, están en números rojos para que usted sepa cuando necesite reemplazar su receta. Bote el inhalador cuando el recuento esta en 000. Es posible que usted no reciba la cantidad correcta de medicamento si va a continuar usando este medicamento.

Si una dosis es olvidada:

• Si olvida una dosis de su medicamento, úselo lo más pronto posible. Si es casi hora de su próxima dosis, omita la dosis olvidada y espere hasta entonces para usar el medicamento. No use medicamento adicional para reponer la dosis olvidada.

Forma de guardar y botar este medicamento:

• Guarde el medicamento en el empaque de aluminio hasta el momento de usarlo. Guarde a temperatura ambiente, alejado del calor y la luz directa. No lo congele.
• Guarde la lata a temperatura ambiente, alejada del calor y la luz directa. No la congele. No guarde este medicamento en el carro porque puede estar expuesto a temperaturas extremas de calor o frío. No perfore la lata ni la bote al fuego aunque la lata esté desocupada.
• Bote los medicamentos cuya fecha de vencimiento haya expirado y los envases de medicamentos sobrantes, siguiendo las instrucciones del farmacéutico, médico o paramédico.Bote el Advair Diskus® después de 1 mes de haber sido sacado de su bolsa de aluminio o después que todas las burbujas han sido usadas.
• Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y nunca comparta sus medicamentos con otras personas.

Medicamentos y alimentos que debe evitar:

Consulte con su médico o farmacéutico antes de usar cualquier medicamento, incluyendo los que compra sin receta médica, las vitaminas y los productos herbales.

• Este medicamento no debe ser usado junto con otros medicamento inhalados similares como arformoterol (Brovana?), budesonide/formoterol (Symbicort®), formoterol (Foradil®, Perforomist?), o salmeterol (Serevent®).
• Asegúrese que su médico sepa si usted ha tomado medicamentos para la depresión (como amitriptyline, doxepin, nortriptyline, Elavil®, Pamelor®, o Sinequan®) o inhibidor MAO (como (such as Eldepryl®, Marplan®, Nardil®, o Parnate®) en las últimas dos semanas.
• Informe a su médico si usted esta usando medicamentos para la depresión (como nefazodone, Serzone®), medicamentos para tratar una infección (como clarithromycin, itraconazole, ketoconazole, telithromycin, Biaxin®, Ketek®, Nizoral®, o Sporanox®) o medicamentos para tratar VIH o SIDA (como atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, Crixivan®, Fortovase®, Invirase®, Kaletra®, Norvir®, Reyataz®, o Viracept®).
• Asegúrese que su médico sepa si usted esta usando algún diurético o "píldora de agua "(como furosemide, hydrochlorothiazide [HCTZ], torsemide, Demadex®, o Lasix®) o medicamentos para presión alta (como atenolol, metoprolol, propranolol, Inderal®, Tenormin®, o Toprol®).

Precauciones durante el uso de este medicamento:

• No olvide informarle a su médico si está embarazada o dando de lactar (amamantando), o si usted tiene enfermedad en el hígado, enfermedades cardíacas, enfermedad en los vasos sanguíneos (como síndrome Churg-Strauss), presión arterial alta, convulsiones, o potasio bajo en la sangre. Infórmele también, si usted tiene problemas en los huesos (como osteoporosis), diabetes, cataratas, glaucoma, herpes simple en sus ojos, problemas de tiroides, tuberculosis, o algún tipo de infección.
• Este no debe ser el primer medicamento que usted use para el asma. Este medicamento debería ser usado únicamente junto con otros medicamentos para el asma, como corticosteroides tomados por vía oral o inhalados (cortisona, prednisona, Azmacort®, Cortone®, Deltasone®, Flovent®, Prelone®, Pediapred®, o Vanceril®).
• Antes de comenzar a usar este medicamento, infórmele a su médico si recientemente, han empeorado sus problemas respiratorios. Infórmele también, si ha tenido que usar más cantidad de medicamento para ayudar a su respiración o si últimamente, usted ha tenido que acudir a una sala de emergencias debido a problemas respiratorios.
• Este medicamento no detendrá un ataque de asma que ya haya comenzado. Usted debe tener otro medicamento para usarlo en caso de presentarse un ataque agudo de asma o brotes súbitos del EPOC.
• Si cualquiera de sus medicamentos para el asma no parecen estar haciendo el efecto usual, llame a su médico. No cambie sus dosis ni suspenda sus medicamentos sin antes consultar con su médico.
• Usted puede contraer infecciones con más facilidad mientras esté usando este medicamento. Infórmele a su médico inmediatamente, si usted o su hijo ha estado expuesto a la varicela o el sarampión.
• Este medicamento puede causar una infección por hongos en la boca o la garganta (muguet). Informe a su médico de inmediato si tiene manchas blancas en la boca o garganta, o dolor al comer o tragar.
• Los pacientes con EPOC tienen más probabilidad de tener pulmonía. Llame a su médico en seguida si usted o su hijo comienza a tener un aumento en la producción de esputo, cambio en el color del esputo, fiebre, escalofríos, tos aumentada, o aumento en problemas de respiración.
• Utilizar demasiada cantidad de medicamento o usarlo durante tiempo prolongado puede aumentar su riesgo de tener problemas de la glándula suprarrenal. Hable con su médico si usted o su hijo tiene más de uno de estos síntomas mientras está usando este medicamento: oscurecimiento de la piel; diarrea; mareos; desmayo; pérdida del apetito; depresión mental; náuseas; erupción cutánea; cansancio o debilidad inusual; o vómito.
• Este medicamento puede causar broncoespasmo paradójico, lo que significa que su respiración o sibilancias van a empeorar. El broncoespasmo paradójico puede ser potencialmente mortal. Deje de usar este medicamento y consulte con su médico de inmediato si usted o su hijo tiene tos, dificultad para respirar, falta de aliento o sibilancias después de usar este medicamento.
• Si usted o su hijo desarrolla un sarpullido en la piel, ronchas, o una reacción alérgica a este medicamento, suspenda su uso y comuníquese con su médico lo más pronto posible.
• Consulte con su médico de inmediato si usted o su hijo tiene dolor de pecho, latidos del corazón acelerados, nerviosismo, temblores de las manos o los pies, respiración ruidosa, sensación de asfixia, o presión o irritación de la garganta durante el uso de este medicamento.
• Este medicamento podría reducir la densidad del mineral del hueso al usarse por largos periodos de tiempo. La densidad mineral de hueso baja podría causar huesos débiles, u osteoporosis. Si tiene alguna pregunta al respecto, consulte con su médico.
• Este medicamento podría causar que los niños crezcan más lentamente de lo usual. Consulte con el médico de su niño si tiene alguna inquietud.
• Este medicamento podría afectar los niveles de azúcar y potasio en la sangre. Si usted sufre de enfermedad cardíaca, es diabético y nota un cambio en sus resultados de las pruebas de azúcar en la sangre u orina, o en las pruebas de potasio, consulte con su médico.
• Es posible que su médico pueda querer que usted tenga consigo una tarjeta médica de identificación que indica que usted esta usando este medicamento. La tarjeta va a decir que usted podría necesitar medicamento adicional durante una emergencia, una ataque de asma severo, u otra enfermedad, o estrés inusual.
• Llame al médico si sus síntomas no mejoras o si empeoran.
• Será necesario que su médico revise su progreso mediante visitas regulares mientras usted esté usando este medicamento. Cumpla sin falta con todas sus citas médicas.Usted debe hacerse exámenes frecuentes en sus ojos mientras esté usando este medicamento.

Efectos secundarios que pueden presentarse durante el uso de este medicamento:

Consulte inmediatamente con el médico si nota cualquiera de estos efectos secundarios:

• Reacción alérgica: picazón o ronchas, hinchazón en la cara o en las manos, hinchazón o cosquilleo en la boca o garganta, opresión en el pecho, dificultad para respirar
• Dolor en el pecho o falta de aliento.
• Dificultad para tragar.
• Sequedad en la boca, aumento de sed, calambres musculares, náuseas, o vómitos.
• Dolor en el ojo o dificultad para ver.
• Ritmo cardíaco acelerado, desigual, o fuerte.
• Sensación de ahogo, o garganta apretada o irritada.
• Fiebre, escalofríos, tos, nariz congestionada, flujo nasal, dolor de garganta y dolores de cuerpo.
• Estremecimientos, nerviosidad, o temblores.
• Cansancio o debilidad inusual.
• Empeoramiento de los problemas respiratorios.

Consulte con el médico si nota los siguientes efectos secundarios menos graves:

• Dolor en los huesos o músculos.
• Parches blancos y secos dentro de su boca.
• Diarrea, malestar estomacal.
• Dolor de cabeza o mareos.
• Ronquera o cambio en la voz.
• Problemas menstruales.
• Dolor o debilidad en sus músculos o articulaciones.

Consulte con el médico si nota otros efectos secundarios que cree son causados por este medicamento:

Llama a su médico para consejo médico sobre efectos secundarios. Usted puede reportar sus efectos secundarios al FDA al 1-800-FDA-1088.